Social distancing patterns in nine municipalities of Rio Grande do Sul, Brazil: the Epicovid19/RS study / Padrões de distanciamento social em nove cidades gaúchas: estudo Epicovid19/RS

ABSTRACT OBJECTIVE To describe social distancing practices in nine municipalities of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, stratified by gender, age, and educational attainment. METHODS Two sequential cross-sectional studies were conducted in the municipalities of Canoas, Caxias do Sul, Ijuí, Passo Fundo, Pelotas, Porto Alegre, Santa Cruz do Sul, Santa Maria, and Uruguaiana to estimate the population prevalence of COVID-19. The study was designed to be representative of the urban population of these municipalities. A questionnaire including three questions about social distancing was also administered to the participants. Here, we present descriptive analyses of social distancing practices by subgroups and use chi-square tests for comparisons. RESULTS In terms of degree of social distancing, 25.8% of the interviewees reported being essentially isolated and 41.1% reported being quite isolated. 20.1% of respondents reported staying at home all the time, while 44.5% left only for essential activities. More than half of households reported receiving no visits from non-residents. Adults aged 20 to 59 reported the least social distancing, while more than 80% of participants aged 60 years or older reported being essentially isolated or quite isolated. Women reported more stringent distancing than men. Groups with higher educational attainment reported going out for daily activities more frequently. CONCLUSIONS The extremes of age are more protected by social distancing, but some groups remain highly exposed. This can be an important limiting factor in controlling progression of the COVID-19 pandemic.

RESUMO OBJETIVO Descrever práticas de distanciamento social em nove municípios do Rio Grande do Sul por sexo, idade, escolaridade e cidade. MÉTODOS Foram realizados dois estudos transversais sequenciais representativos da população urbana nos municípios de Canoas, Caxias do Sul, Ijuí, Passo Fundo, Pelotas, Porto Alegre, Santa Cruz do Sul, Santa Maria e Uruguaiana com o intuito de estimar a prevalência populacional de Covid-19. Foi aplicado questionário contendo três perguntas sobre distanciamento social, cujas práticas foram submetidas a análises descritivas por subgrupos. Os dados foram comparados por testes qui-quadrado. RESULTADOS Em termos de grau de distanciamento social, 25,8% dos entrevistados relataram estar praticamente isolados e 41,1% indicam praticar bastante distanciamento. Relataram ficar em casa o tempo todo 20,1% dos entrevistados, e 44,5% informam que saem apenas para atividades essenciais. Mais da metade dos domicílios não recebe visitas de não moradores. O grupo que relatou menos distanciamento social foi o de adultos entre 20 e 59 anos, enquanto mais de 80% dos entrevistados com 60 anos ou mais relataram estar praticamente isolados ou fazendo bastante distanciamento. As mulheres relataram fazer mais distanciamento que os homens, e os grupos de maior escolaridade foram os que relataram sair diariamente para atividades regulares com mais frequência. CONCLUSÕES Os grupos mais jovens e mais idosos estão mais protegidos pelo distanciamento social, mas há grupos bastante expostos, o que pode ser um limitador importante no controle da progressão da epidemia de Covid-19.

Avaliação do nível sérico de antígeno prostático específico (PSA) em pacientes do Rio Grande do Sul, Brasil / Evaluation of prostatic-specific antigen (PSA) serum level of in patients of Rio Grande

O Antígeno Prostático Específico (PSA) é a principal alternativa para detecção do câncer de próstata, quando presentadas quantidades anormais de PSA, no soro. O objetivo do presente estudo foi avaliar alterações dos níveis de PSA, assim como as características epidemiológicas de um grupo de pacientes do interior do Rio Grande do Sul. Foram analisados os resultados dos exames de PSA de 50 pacientes atendidos em um laboratórioprivado do RS, no período de fevereiro a junho de 2010. Os dados epidemiológicos foram coletados no momento da realização do exame. Estatísticas descritivas foram realizadas,utilizando o programa SPSS versão 18.0. Um total de 19 (38%) pacientes, com média de idade de 66 anos, apresentou níveis de PSA alterados. Com relação à profissão, 50% eram agricultores e, destes, 56% apresentavam níveis alterados de PSA. Observou-se, também, que a metade dos indivíduos que tinham histórico familiar de câncer de próstata apresentou níveis de PSA alterados. Através deste estudo, foi possível observar que o nível médio de PSA aumenta de acordo com a idade, evidenciando a característica de uma doença de terceira idade, bem como se mostrou elevado entre os agricultores.Estes resultados demonstram que programas de controle e prevenção do câncer de próstata deveriam levar em consideração características relacionadas à idade e àatividade profissional, associadas aos níveis de PSA.

The Prostate Specific Antigen (PSA) is the main alternative for thedetection of prostate cancer, when PSA levels are in abnormalamounts in the serum. The aim of this study was to evaluate changesin PSA levels as well the epidemiological characteristics of a groupof healthy patients in the interior of Rio Grande do Sul (RS), Brazil.We analyzed the results of PSA tests in 50 patients treated at aprivate laboratory in the RS from February to June 2010. Theepidemiological data were collected at the time of examination.Descriptive statistics were performed using the software SPSS version18.0. A total of 19 (38%) patients with a mean age of 66 years hadPSA levels changed. Regarding occupation, 50% were farmers, andof these 56% presented altered levels of PSA. Also, it was observedthat half of the individuals who have a family history of prostatecancer have PSA levels changed. It was observed, through thisstudy, that the average level of PSA increases with age showing thecharacteristic of a disease of old age and appears high amongfarmers. These results shown that programs for control andprevention of prostate cancer should take in considerationcharacteristics related to age and occupation associated with PSAlevels.